Ensayes, de Josu Landa

Imagen de El ensayo en diálogo

Traigo en el magín, desde hace lustros, el brumoso recuerdo de unas palabras de Salvador Elizondo —no sé, ahora, si en un artículo o en una entrevista— sobre su tentación, finalmente evadida, de recurrir al vocablo ‘ensaye’, para nombrar y caracterizar ciertos escritos de su autoría.

                Según el siempre oportuno Diccionario de la Real Academia Española, por ‘ensaye’ ha de entenderse: 1. “Acción y efecto de ensayar”, 2.”Comprobación de los metales que contiene la mena” y 3. ”Análisis de la moneda para descubrir su ley”. En el último término, los actos referidos por esas tres definiciones pueden reducirse a dos: tantear y catar.

                Los escritos reunidos en la sección Ensayes resultan del afán de tantear, es decir, de procurar con caución la luz de ciertas ideas o materias adscritas al reino de la escritura poética y la sensibilidad estética. Los que integran la parte de Mediaciones dan cuenta del diálogo crítico con una ristra de libros publicados en tiempos relativamente recientes. La cata de la calidad de su mena y de su ley deparó en su momento alguna satisfacción fecundamente, que el ensaye del caso intenta registrar con la máxima fidelidad.

                Ignoro las razones por las que Elizondo desistió de echar mano de la palabra ‘ensaye’. Si ahora me dispongo a recoger la estafeta que decidió abandonar a la vera de su andadura, no es tanto por un ímpetu de pepena cuanto por la posibilidad que la palabra ofrece de distanciarse —así sea por el parvo margen de una vocal— del sentido originario de la noción de ensayo. La voz ‘ensaye’ se aleja lo suficiente de essai, la modernización del ejercicio espiritual-escritural estoico-cristiano efectuada por Montaigne, como para procurar nombrar algo en verdad distinto: la prosa no fictiva, de cariz estético-epistemológico, que albergan volúmenes como éste e inunda los suplementos de periódicos y las revistas académicas y de divulgación cultural y científica.

J.L.
Ciudad de México, 2012